domingo, 7 de agosto de 2011

A propósito del nombre del séptimo Inca Yawar Huaca:


...será bien que declaremos la significación del nombre Yawar Huácac y la causa por la que se lo dieron a este príncipe. Dicen los indios, que cuando niño de tres a cuatro años, lloró sangre. Si fue sólo una vez o muchas, no lo saben decir: debió ser que tuviese algún mal de ojos y que el mal causase alguna sangre en ellos. Otros dicen que nació llorando sangre y esto tienen por más cierto. También pudo ser que sacase en los ojos algunas gotas de sangre de la madre, y, como eran tan agoreros y supersticiosos, dijeron que eran lágrimas del niño...El nombre Yawar Huácac quiere decir el que llora sangre"...




Garcilaso de la Vega, Ob. cit., Vol. II, p. 34






La Crónica India, por Huamán Poma de Ayala:
...de Topa Amaru, capitán del Inca, que conquistaba y mataba "y sacaba ojos de sus enemigos" y reproduce, en un grabado, la forma brutal en la que hacía esto con sus enemigos.